Le SIFÉE et ses partenaires sont heureux de vous présenter les actes du Colloque international de Paris, tenu du 20 au 23 septembre 2010. Dans cette section se trouvent les textes et les diaporamas des conférenciers.

Avant-propos

Plénière introductive

Biodiversité : état des lieux, enjeux et instruments de gestion, défis et perspectives

Instruments internationaux et évaluation environnementale de la biodiversité : enjeux et obstacles

Michel PRIEUR, Président du Comité scientifique, doyen honoraire de la faculté de droit et des sciences économiques de Limoges, France

Diversité culturelle et biodiversité : recommandations du Colloque de Montréal (juin 2010)

Ana PERSIC, Division des Sciences Écologiques et de la Terre, UNESCO, France

État des connaissances sur la biodiversité : diversité, importance écologique, scientifique et socioéconomique

Chung-Il CHOI, Président du Conseil international de coordination du programme sur l'homme et la biosphère (MAB), Corée du Sud

Lignes directrices de la CBD sur les études d'impacts et l'évaluation environnementale stratégique : principes fondamentaux et mise en œuvre

Kalemani Jo MULONGOY, Secrétariat de la CBD, Québec-Canada

Plénière 1.1

Gestion des réserves de biosphère : enjeux, outils, instruments et perspectives - Atelier de l'UNESCO

Réserves de biosphère : Réseau mondial des sites d'apprentissage pour le développement durable

Natarajan ISHWARAN, Secrétaire du Programme MAB, UNESCO, France

Les leçons apprises de la gestion de la Réserve de biosphère de la Rhön (Allemagne)

Doris POKORNY, Réserve de biosphère de la Rhön, Allemagne

Enjeux scientifiques, culturels et économiques de la Réserve de Biosphère de Pays de Fontainebleau

Jean DEY, Réserve de Biosphère de Pays de Fontainebleau, France

Session 1.1

Gestion des aires protégées : interactions entre les actions de conservation et les activités socioéconomiques dans les aires protégées et en zone périphérique

État de la diversité biologique en Algérie

Saida LAOUAR, MATET, Algérie

Les dynamiques de la stratégie de conservation de la biodiversité à Madagascar

Jean Chrysostome RAKOTOARY, ONE, Madagascar

Préservation de la biodiversité par la création de lacs collinaires : rôle des unités de gestion par objectifs dans l'expérience tunisienne

Hichem GAMMOUDI, ISEJ de Gabes, Tunisie

Gestion environnementale de la forêt classée de Missahoe au Togo

Agoro SEBABE, ATPEE, ASEET, AOAEE, Togo

Session 1.2

Protection des espèces menacées et interactions avec les activités humaines

La CITES et la protection internationale de la biodiversité

Thomas DELEUIL, CERIC, FDSP / Université Paul Cézanne, France

Impacts de la gestion de la Réserve de Biosphère de la Mare aux hippopotames du Burkina Faso sur les activités socio-économiques des populations riveraines

Mamounata BELEM, CNRST / INERA / DPF, Burkina Faso

Jean Noel PODA, Amade OUEDRAOGO, Zossoun MILLOGO et Ollo DIBLONI

Les enjeux publics d'une invasion biologique : cas du frelon asiatique récemment introduit en France

Franck MULLER1, France, Quentin ROME1, Adrien PERRAND1, Mariangela ARCA2 3, Nevile MAHER4, Gérard ARNOLD2, Jean-François SILVAIN3, Denis THIÉRY4 et Claire VILLEMANT1

1 MNHM, UMR7205

2 LEGS, CNRS UPR9034

3 LEGS, IRD, UR072

4 INRA UMR SV 1065, Centre de recherches de Bordeaux

Établissement d'un système national d'aires protégées financièrement soutenable en Haïti

Edna Blanc CIVIL, PNUD-Haïti, Haïti

Jean Vilmond HILAIRE, Haïti

Session 1.3 

Outils et méthodes d'inventaire, de caractérisation et d'évaluation des zones d'importance écologique

Mise en place d'un SIG pour la gestion, la conservation et le suivi de la biodiversité dans la réserve des Monts Nimba - Guinée

Jean-Philippe WAAUB, GEIGER / UQAM, Québec-Canada

Claude CODJA et Nina OANCA, GEIGER / UQAM, Québec-Canada

Le Projet Ambatovy : Mining in a challenging biodiversity setting in Madagascar

Steven DICKINSON et Pierre BERNER, Projet Ambatovy, Madagascar

L'évaluation hydro-géomorphologique pour optimiser la protection et la gestion de la biodiversité d'une réserve naturelle fluviale. L'exemple de la Réserve Naturelle Nationale du Val de Loire (France)

Stéphane GRIVEL, Université d'Orléans, France

Emmanuèle GAUTIER, Université Paris 8 et Nicolas POINTECOUTEAU, RNN du Val de Loire

Zones humides et activités anthropiques; étude diachronique dans le bois de Goult (forêt d'Ecouves, Orne, Basse-Normandie)

Jenna PIRIOU, ENeC / Université Paris IV, France

Mohamed HAMDI, Université de Caen, Yves PETIT-BERGHEM, Université de Caen et Guy LEMPERIERE, IRD, ENeC / Université Paris IV

Étude d'impact des activités écotouristiques sur la biodiversité d'une subéraie marocaine : évaluation environnementale et proposition de mesures d'atténuation

Nadia MACHOURI, Chaire UNESCO-GN, Université Mohammed V, Maroc

Plénière 2.1

Instruments juridiques pour l'évaluation, la conservation et la valorisation de la biodiversité

La biodiversité évaluée dans le cadre des Directives EIE (Évaluation d'Impact Environnemental - 85/337/CEE) et ESE (Évaluation Stratégique Environnementale - 2001/42/CE)

Stephanos AMPATZIS, Commission européenne, Belgique

L'évaluation, fondement de la prévention et de la réparation des atteintes à la biodiversité en droit interne (France) et communautaire. Approche critique

Philippe BILLET, Université Jean Moulin - Lyon 3, France

Les constats en matière de prise en compte de la biodiversité dans les dossiers soumis à l'autorité environnementale

Michel BADRÉ, CGDD / MEEDDM, France

Les incitations économiques à la gestion de la biodiversité

Martin YELKOUNI, CEFREPADE / Vox Novia, Mali - France

Plénière 2.2

Apport de la participation du public à l'efficacité de l'évaluation environnementale : échanges d'expériences nationales sur les bonnes pratiques

La prise en compte des enjeux liés à la biodiversité dans les projets de développement : l'expérience du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE)

Pierre RENAUD, BAPE, Québec-Canada

Participation du public à la prise de décision dans la gestion de la biodiversité et prise en compte dans les projets de développement

Patrick LEGRAND, CNDP, France

L'engagement national pour l'environnement et ses conséquences sur la participation du public et une meilleure prise en compte de la biodiversité

Jacques BRETON, CNCE, France

Prise en compte des préoccupations environnementales et sociales à travers le mécanisme de publicité : cadre d'expression du public pour la sauvegarde de la Biodiversité

Hassane KIMBA, BÉEEI, République du Niger

Session 2.1

Participation du public à la prise de décision dans la gestion de la biodiversité

Évaluer la démarche de participation citoyenne : Réflexion théorique et proposition méthodologique

Pierre ANDRÉ, Université de Montréal, Québec-Canada

Mise en œuvre du plan de gestion environnementale et sociale du programme Kandadji. Une synergie d'actions d'acteurs très divers

Djibo BOUBACAR, Haut commissariat au Barrage de Kandadji, République du Niger

L'association du public aux projets de trames vertes urbaines. Quelles perceptions de la biodiversité par les habitants ? À partir des cas de trois métropoles de l'ouest (Angers, Nantes et Rennes)

Jean-Michel LE BOT et Françoise PHILIP, Université Rennes 2, France

Implication des populations dans l'inventaire et le dédommagement du patrimoine affecté par la construction du barrage de Ziga

Boureima NEBIE, ABUCOME, Burkina Faso

Session 2.2

Implication des acteurs dans la gestion de la biodiversité : approche participative et prise en compte des savoirs traditionnelles

Savoir local et biodiversité

Pierre G. NAKOULIMA, CEPAPE / Université de Ouagadougou, Burkina Faso

Préservation de la biodiversité et iniquité d'accès aux "bois sacrés" au Nord de la Côte d'Ivoire, dans un contexte de changement climatique

Adjoua N'groma Nadège BOKO, CSRS, Côte d'Ivoire

Brama KONE, CSRS, Etienne Kouakou YAO, CSRS et Guéladio CISSÉ, Swiss TPH

Adaptation et savoirs-faire traditionnels comme stratégie et outils de gestion pour une meilleure synergie : cas du Tchad

Magloire DADOUM DJEKO, Ministère de l'Agriculture, Tchad

Quelle démarche pour évaluer les potentialités de gestion concertée des ressources naturelles en périphérie d'une aire protégée ? : Une approche testée autour du parc National de Zakouma (Tchad)

Constant MBAILASSEM, AJPE, Tchad

Laurence HANON, Université libre de Bruxelles

Session 2.3

Politiques d'évaluation environnementale et expériences nationales de prise en compte de la biodiversité

La prise en compte de la biodiversité dans les études d'incidences en Région wallonne

Marie-Françoise GODART, Université libre de Bruxelles, Belgique

Mathieu VANHAELEN et Sarah WAGSCHAL, Université Libre de Bruxelles

La procédure d'évaluation environnementale québécoise et la biodiversité

Pierre-Michel FONTAINE, MDDEP, Québec-Canada

L'Évaluation environnementale stratégique, outil de conservation et de valorisation de la biodiversité en Côte d'Ivoire

M'bo Armelle Rosine ATSE, ANDE, Côte d'Ivoire

Évolution des études d'impact environnemental et social en Guinée

Mamadou Saliou DIALLO, Guinée Écologie, République de Guinée

Plénière 3

Prise en compte de la biodiversité dans l'ÉIE des grands projets d'infrastructures de développement : état des connaissances et pratiques, et exigences des partenaires au développement

L'évaluation environnementale : un outil évolutif efficace pour la protection de la biodiversité en temps de récession économique?

François BOULANGER, ACÉE, Canada

Claire MICHAUD, Transports Canada, Canada

Une nouvelle conception de la décision au service de l'évaluation du développement durable: les apports de l'économie expérimentale et de l'évaluation aléatoire

Camille FERTEL, CEMOTEV / Université Versailles St-Quentin, France

L'apparition récente et emmêlée des services écosystémiques dans le droit international de l'environnement

Marie BONNIN, IRD, France

L'évaluation appropriée concernant les sites Natura 2000 selon la directive "habitats" 92/43/CEE

Fotios PAPOULIAS, Commission européenne, Belgique

L'efficacité des politiques de sauvegarde de la biodiversité conditionnée par l'introduction de l'étude d'impact social

Gérard MONEDIAIRE, CRIDEAU / Université de Limoges, France

Cadre général de l'évaluation économique au sein de l'évaluation environnementale

Julien HARDELIN, MEEDDM, France

Delphine MORANDEAU, CGDD / MEEDDM, France

Session 3.1

Prise en compte de la biodiversité dans le cadre de l'évaluation environnementale stratégique des plans/programmes et des grands projets d'infrastructures à l'échelle régionale

L'évaluation environnementale stratégique pour la mise en œuvre de la stratégie Parcs, Nature et Paysage du projet d'agglomération Lausanne-Morges

Nadia CHRISTINET BONNET, Canton de Vaud, Suisse

Le Système national de suivi en évaluation environnementale de Transports Canada

Emmanuel TOUSIGNANT, Transport Canada, Canada

Approches méthodologiques pour la réalisation de l'Évaluation Environnementale Stratégique du Programme National d'Irrigation de Proximité (PNIP-Mali)

Seydou KEITA, AMÉIE, Mali

Plan Gouvernemental d'Atténuation des Impacts sur l'environnement du Projet d'Approvisionnement en eau potable de la ville de Ouagadougou à partir du barrage de Ziga. Évaluation des prescriptions environnementales relatives à la conservation et à la protection de la biodiversité

Boureima NEBIE, ABUCOME, Burkina Faso

Session 3.2

Outils et méthodes pour la compensation des pertes de biodiversité et la restauration des habitats naturels

Évolutions récentes en matière de compensation des atteintes à la biodiversité en France : expérimentation de l'offre de compensation

Delphine MORANDEAU, CDC Biodiversité, CGDD / MEEDDM, France

Les mesures de compensation : un indicateur du coût environnemental

Nathalie DUMAX et Anne ROZAN, UMR Cemagref / ENGEES, France

Conception d'un outil d'aide à la décision pour la restauration hydromorphologique des cours d'eau (projet LIFE Environnement)

Gisèle VERNIERS, Facultés Universitaires de Namur / URBO, GIREA, Belgique

A. PEETERS et E. HALLOT, Université de Liège / LHGF

Mesures pour préserver la biodiversité suite à une évaluation environnementale pour un projet de mise de 4 voies d'une ferroviaire au travers d'un site forestier Natura 2000

Michel DELCORPS, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Belgique

Ben VAN DER WEYDEN, IBGE

Session 3.3

Autres approches, outils et méthodes d'évaluation et de gestion de la biodiversité

Le paradoxe de la création d'un dispositif juridique de suppression conditionnée des mesures agroenvironnementales au secours de leur évaluation environnementale

Alexandra LANGLAIS, CNRS, Faculté de droit de Rennes 1 / IODE, France

Entreprises, biodiversité et services écosystémiques : vers une comptabilité analytique pour suivre et gérer les interactions

Joël HOUDET, AgroParisTech, France

Pourquoi et comment allouer des contrats de conservation de la biodiversité forestière par enchère?

Elodie BRAHIC, Cemagref, France

Session 3.4

Énergie et biodiversité : impacts des aménagements hydroélectriques

Hydro-Québec : 40 ans d'engagement pour l'environnement et la biodiversité

Benoit GAGNON, Hydro-Québec, Québec-Canada

La conservation de la biodiversité au Costa Rica a l'épreuve des projets d'infrastructures : l'encadrement juridique du projet de barrage El Diquís

Armelle GUIGNIER, Centre for Water Law, Policy and Science, Royaume-Uni

Moyens et outils opérationnels permettant de tenir compte de la biodiversité dans le cadre de l'exploitation des équipements de production d'électricité

Daniel THÉRIAULT, Hydro-Québec, Québec-Canada

L'intégration de la biodiversité d'eau douce dans le processus de développement de l'aménagement hydroélectrique de Sambagalou sur le fleuve Gambie

Amadou CAMARA, OMVG, Sénégal

Prise en compte des enjeux biodiversité dans le cadre de l'évaluation environnementale du projet d'aménagement hydroélectrique de la vallée de la Vaiiha (Tahiti)

Loïc TRÉBAOL, Cabinet Trébaol, France

Charles EGRETAUD

Session 3.5

Impacts des industries extractives sur la biodiversité et les zones humides

Retour d'expérience concernant la rédaction d'un guide méthodologique sur les études d'impact des projets de mine et carrières pour le compte du ministère français de l'environnement

Frédéric MELKI, BIOTOPE, France

Retour d'expérience de l'Évaluation Environnementale des Schémas Départementaux des Carrières en Picardie

François FILIOR, MEEDDM, France

Christine POIRIE, DREAL Picardie

Prise en compte de la Biodiversité dans l'évaluation environnementale des schémas départementaux des carrières

Marc LANSIART, BRGM, MEEDDM, France

Session 3.6

Impacts des infrastructures de transport de matières et d'énergie sur la biodiversité et les zones humides

Le poste Vaudreuil-Soulanges et sa ligne de raccordement: défi de localisation dans un milieu urbain en croissance parsemé de milieux humides d'intérêt

Jean HÉBERT, Hydro-Québec Équipement et services partagés, Québec-Canada

Construire une autoroute à l'écoute des écologistes

Philippe CHAVAREN, VINCI Autoroutes, France

Évaluation de la perméabilité à la faune d'une infrastructure existante et améliorations apportées dans le cadre de travaux d'élargissements

Sophie MARTY-LE RIDANT, Groupe sanef, France

L'impact des infrastructures du transport terrestre sur la fragmentation des corridors écologiques : propositions pour une meilleure prise en compte de la biodiversité dans l'aménagement des routes

Aba SADKI, Ministère de la Culture, Maroc

Session 3.7

Enjeux environnementaux en milieu aquatique : impacts des activités d'exploitation des ressources et de la pollution, mesures de réduction des pressions

Retours d'expériences comparatifs sur la fonction diagnostique et prescriptive de l'évaluation environnementale : approches écosystémiques évaluées à partir des principes uniformes de gouvernance établis par le droit international et régional (mer et biodiversité) pour toute activité en mer ou à terre et toute échelle, cas concrets : lagon de l'ile Rodrigues (Océan Indien, Maurice) et zone côtière de la Bretagne, Atlantique Nord Est Union Européenne

Oliver CHANTREL, IODE, CEDRE, CNRS, Université de Rennes 1, France

Rebecca KLAUS, Benoît DE BAIZE et Valérie LE FRANÇOIS

Gestion de la biodiversité aquatique dans les grands projets d'aménagement des bassins fluviaux en Afrique de l'Ouest

Hassane DJIBRILLA CISSÉ et Jean-Philippe WAAUB, GEIGER / UQAM, Québec-Canada

Enjeux de la biodiversité dans la zone de la Route des Pêches : la trousse de management du développement durable comme outil participatif de diagnostic, de planification et de gestion de projet au niveau communautaire

Georges LANMAFANKPOTIN et Moubachirou BADAOU, ABPÉE, Bénin

Comment intégrer biodiversité et développement socio-économique : cas d'une forêt villageoise multi-usage

Marie-Michelle VÉZINA, IMAGOLD, Canada

Session 4.1

Bois-énergie (prélèvement et consommation) et pression sur la biodiversité

Construction d'une grille d'évaluation multifonctionnelle des chantiers forestiers Bois-Énergie

Florian LE MEUR et Marc FUHR, Cemagref, France

Consommation du bois énergie dans la production traditionnelle du sel en mangrove dans la Baie de Sangaréyah, impacts écologiques (espèces biologiques et fonctions de l'écosystème de mangrove) et incidences socio-économiques

Jeanne Tewa TOGBODOUNO et Sékou Moussa KÉITA, CERE / Université de Conakry, République de Guinée

Évaluation environnementale liée à la problématique du bois de feu dans la ville de Garoua au Nord Cameroun

Jacqueline NTSAMA ATANGANA, Université de Ngaoundéré, Cameroun

Zones écologiques, potentiels énergétiques et forme alternative de développement socio-économique local : Étude de cas au Cameroun

Marthe DJUIKOM, FERDEDSI, Cameroun

Jean Luc Dubois, IRD, UVSQ et Clarita MÜLLER-PLANTENBERG, Université de kassel

Prise en compte de la femme dans la gestion intégrée du bois-énergie en Côte d'Ivoire

Annette Lhaur-Yaigaiba OUATTARA, Alain Nicolas BETSI et Bassirou BONFOH, CSRS, Côte d'Ivoire

Session 4.2

Aménagement du territoire et gestion de la biodiversité

Le rôle de l'évaluation environnementale stratégique des Programmes de Développement Rural 2007/2013 dans la préservation de la biodiversité

Agata SPAZIANTE et Chiara MURANO, Politecnico di Torino, Italie

Vers un aménagement et un développement durable du territoire à Madagascar

Tiana Eva RAZAFINDRAKOTO, SAGE, Madagascar

Paysage et Biodiversité : Apport de l'écologie du paysage au développement durable. Exemple des forêts de Kroumirie au nord-ouest de Tunisie

Mohamed HAMDI, CNRS Université de Caen, France

Jenna PIRIOU, ENeC / Université Paris IV et Guy LEMPERIERE, IRD

Éléments d'évaluation et d'action de gouvernance durable de l'eau de pluie en milieu urbanisé au Sahel pour la biodiversité et la sécurité alimentaire. Retour d'expérience d'une étude dans les « niayes » de la région de Dakar

Sylvestres DASYLVA et Claude COSANDEY,  CNRS UMR 8591, France

Effets de la réduction de la biodiversité floristique sur la santé des populations au sud du Bénin

Sotelle HOUESSOU, CEB, Benin

Session 4.3

Production agricole, forêts et biodiversité

Enjeux de la biodiversité pour la durabilité de l'agriculture biologique

Jean-Luc FAVREAU, Mohamed GAFSI et Bernard MONDY, UMR Dynamiques Rurales ENFA Toulouse Auzeville, France

L'évaluation environnementale comme outil de prise en compte de la biodiversité dans des périmètres agricoles et oasiens au Maroc

Jean-Luc GUILBAULT, CRC Sogema, Québec-Canada et Salah Eddine LAISSAOUI, Agence du partenariat pour le Progrès, Maroc

Hélène CHOUINARD, Mohammed BOURASS et Jean-Yves LALANDE, CRC Sogema, Québec-Canada

Houcine GABI, Agence du partenariat pour le Progrès, Maroc

Élaborer des indicateurs de biodiversité adaptés aux acteurs de l'agriculture

Philippe POINTEREAU, SOLAGRO, France

Félix HERZOG, Projet BIO-BIO

Écosystèmes cultivés d'altitudes et pertes de biodiversités

Thomas BIGIRINDAVYI, APM-WPA, Burundi

Diversité floristique des steppes en Algérie : cas de la steppe à Stipa Tenacissima

Halima KADI-HANIFI, USTHB, Algérie

Nabila ZEMMAR, Ahmed SADJI et Louaï BENSEGHIR

Plénière 5.1

Biodiversité et changement climatique, quels outils de gestion et quelles stratégies pour une meilleure prise en compte des synergies? - Atelier de l'IEPF

Biodiversité et changements climatiques : les mauvaises et les bonnes Synergies

Claude VILLENEUVE, UQAC, Québec-Canada

Les approches d'atténuation et d'adaptation aux changements climatiques fondées sur les écosystèmes

Kalemani Jo MULONGOY, Secrétariat de la CBD, Québec-Canada

Méthodes et outils de diagnostic de la biodiversité à partir de l'information climatique

Amadou IDRISSA BOKOYE, Environnement Canada, Canada

Lien entre la biodiversité et la Réduction des émissions liées à la dégradation et au déboisement - Projet de plantation forestière de Ibi Batéké, République Démocratique du Congo

Olivier MUSHIETE, Projet IBI Bateke, République Démocratique du Congo

Projet Carbone tropical

Sibi BONFILS, UQAC, Canada

Plénière 5.2

L'éthique et la biodiversité : la question de la valeur - Atelier de l'UNESCO

La question de la valeur dans le domaine de l'éthique : les pêches et les écovillages

Abdoulaye SÈNE, ISE de l'Université CA Diop de Dakar, Sénégal

Vers un régime international sur l'accès et le partage des avantages dans le droit de la biodiversité ?

Tarin Frota MONT'ALVERNE, Université Fédérale du Ceará, Brésil

Plénière de synhtèse

Présentation des enseignements du Colloque et discussions